В бета версии клиента Steam появилась возможность создания скриншотов. При условии, что игра поддерживает стим-оверлей. Проверить это можно простым нажатием Shift+Tab во время игры.
Или же Steam > Settings > Account then changing your beta participation to “Beta Update” в английской версии.
Снимок создается при нажатии клавиши F12 и автоматически сохраняется в вашем аккаунте.
Интересно, что дальше. Запись видео? Или, например, трансляция видео через Steam Cloud. Было бы неплохо.